1 00:01:45,070 --> 00:01:47,230 Jaj, ez tetszik. Jó, jó, jó. Vigyázz rám. 2 00:01:49,830 --> 00:01:50,830 Ne! Ne! 3 00:01:51,470 --> 00:01:52,470 Csendes. 4 00:01:59,930 --> 00:02:01,870 James, ez egy jó munkahely. 5 00:02:25,930 --> 00:02:26,930 Igen, jó vagy. 6 00:02:39,770 --> 00:02:40,770 Ó! 7 00:02:45,730 --> 00:02:46,730 Mi a baj kicsim? 8 00:02:47,950 --> 00:02:49,430 A hajad az ujjadba akadt. 9 00:02:49,830 --> 00:02:50,830 sajnálom. 10 00:02:51,550 --> 00:02:53,210 Miért nem tudunk egyszer szerelmeskedni? 11 00:02:53,930 --> 00:02:55,610 Ugyan, ne légy bulizós. 12 00:02:56,670 --> 00:02:57,670 Hideg van. 13 00:04:53,520 --> 00:04:54,520 Viszlát. 14 00:07:39,850 --> 00:07:43,790 Azt mondják, hogy nincs határozott előnyük ezt. A negyedik banda belőtte as 15 00:07:43,790 --> 00:07:45,210 napokon. Lori? 16 00:07:46,030 --> 00:07:50,310 A rendőrség is homályban van a furcsa támadás ma kora reggel 17 00:07:50,310 --> 00:07:51,269 a nyugati oldal. 18 00:07:51,270 --> 00:07:54,990 Reggelt, kedvesem. A rendőrség szerint az áldozat átlagosnak minősítette a támadót 19 00:07:55,150 --> 00:07:57,430 fekete kommandós stílusú ruhát visel. 20 00:07:57,670 --> 00:08:01,050 Miközben a rendőrség nem beszél erről pont... Hé, mi van 21 00:08:01,050 --> 00:08:05,910 csinálod? 22 00:08:06,250 --> 00:08:07,530 Adam, beszéljünk. 23 00:08:09,110 --> 00:08:10,110 miről? 24 00:08:10,710 --> 00:08:13,750 Adam, nem értem, miért mindig mind színészeket kell játszaniuk. 25 00:08:14,150 --> 00:08:15,330 Ó, gyerünk, kicsim. 26 00:08:16,010 --> 00:08:17,050 Nézd, ez csak szórakoztató. 27 00:08:17,510 --> 00:08:18,910 Adj egy kis fűszert az élethez. 28 00:08:19,470 --> 00:08:21,290 Nézd, ha azért, mert én húztam a tiédet haj, sajnálom. 29 00:08:22,570 --> 00:08:27,850 Adam, ez nem az. Miért ne tudnánk egyszerűen fogjátok meg egymást és... Halál. 30 00:08:30,850 --> 00:08:31,850 Szerepjáték. 31 00:08:32,150 --> 00:08:33,350 Kiengedi a gőzt. 32 00:08:34,470 --> 00:08:37,250 Korábban szeretted, emlékszel? Emlékezz akkor a gyülekezeti házában? 33 00:08:38,080 --> 00:08:41,039 Ember, ez egy olyan utazás volt, bébi. I azt hittem, a fejem búbja elmegy 34 00:08:41,039 --> 00:08:43,299 kikapcsolva. És te, félúton voltál hold. 35 00:08:44,240 --> 00:08:48,080 Ádám, miért nem kezdhetünk el szeretni? egymást és... Nézd, Steph. 36 00:08:49,220 --> 00:08:53,140 Nézd, nagy nyomás nehezedik rám dolgozzon most. Ez a Jameson-ügylet megbukott 37 00:08:53,140 --> 00:08:54,140 keresztül. 38 00:08:54,520 --> 00:08:57,220 Már akartam beszélni veled hogy. Apád tegnap hívott 39 00:08:57,220 --> 00:08:59,520 reggel. Ó, nagyszerű. Megvan téged most ellenőriz engem. 40 00:09:00,380 --> 00:09:03,840 Adam, nem nézlek utánad. Ő csak tudni akartam, hol vagy 41 00:09:03,840 --> 00:09:04,840 tegnap reggel. 42 00:09:05,110 --> 00:09:08,490 Szerinted hol a fenében vagyok? I egy ügyfélnél volt, aki átnézte a tervrajzokat. 43 00:09:09,270 --> 00:09:10,270 Ádám. 44 00:09:11,810 --> 00:09:13,990 Mindegyikre oda kellett volna figyelnünk más, emlékszel? 45 00:09:14,510 --> 00:09:15,510 Jobbra. 46 00:09:15,590 --> 00:09:18,090 És ez nem azt jelenti, hogy belevágsz én reggel először. 47 00:09:39,340 --> 00:09:40,340 Hé, te. 48 00:09:40,640 --> 00:09:41,640 Hé, spriccelj. 49 00:09:41,700 --> 00:09:45,480 Ó, senki nem hívott így, mióta elmentem haza. 50 00:09:46,200 --> 00:09:48,040 És Jake bácsinak hívtalak. 51 00:09:48,560 --> 00:09:50,980 Az már régen volt. 52 00:09:51,200 --> 00:09:53,280 Régebben beléd szerettem a legjobban. 53 00:09:55,440 --> 00:09:59,960 Tudod, nagyon sajnálom, hogy nem többször láttalak, mióta beköltöztünk. 54 00:10:00,520 --> 00:10:01,520 Semmi gond. 55 00:10:01,560 --> 00:10:04,520 De tudod, hogy van. A költözés, a az iroda felállítása. 56 00:10:07,340 --> 00:10:08,580 Minden rendben? 57 00:10:10,280 --> 00:10:11,480 Nincs szivárgó csaptelep? 58 00:10:12,760 --> 00:10:14,180 Ó, nem, semmi. 59 00:10:16,540 --> 00:10:19,920 Nagyon vigyáztál a helyre amíg elmentünk. Köszönöm, Jake. 60 00:10:20,260 --> 00:10:21,480 Ez a legkevesebb, amit tehetek. 61 00:10:23,300 --> 00:10:26,400 Bármikor eltűnhetek innen mondjuk. 62 00:10:28,140 --> 00:10:32,780 Ó, ne hülyéskedj. Apa ezt akarta. Ráadásul Adam nem ismeri az egyik végét 63 00:10:32,780 --> 00:10:33,780 a másikból a kalapács. 64 00:10:33,900 --> 00:10:37,080 Szükségem van rád, hogy folytasd ezt nagy régi hely a leeséstől. 65 00:10:37,320 --> 00:10:39,180 Az ezredes, az apád. 66 00:10:41,060 --> 00:10:42,180 Szerette a nagy dolgokat. 67 00:10:42,460 --> 00:10:43,460 Kedvelt téged. 68 00:10:45,780 --> 00:10:47,760 Steph, bébi, hadd használjam a kocsidat. 69 00:10:48,980 --> 00:10:53,140 Adam, köszönj... Ó, igen, hé, ember, hogy megy? 70 00:10:53,620 --> 00:10:54,620 Jó reggelt, Mr. Dorsey. 71 00:10:56,020 --> 00:10:57,020 Hol vannak a kulcsaid? 72 00:10:57,220 --> 00:10:59,600 Késésben vagyok a találkozóról apával, és a a boltban még megvan az autóm. 73 00:11:00,120 --> 00:11:01,120 Gyerünk, Adam. 74 00:11:01,160 --> 00:11:02,119 Viszlát Jake. 75 00:11:02,120 --> 00:11:03,780 Istenem, miért kell ilyen gonosznak lenned? 76 00:11:18,540 --> 00:11:19,740 Jézusom, micsoda vesztes. 77 00:11:20,300 --> 00:11:21,740 Meddig kell még tűrnünk hogy? 78 00:11:22,000 --> 00:11:24,220 Adam, tartsd halkan a hangod előtte hall téged. 79 00:11:24,480 --> 00:11:25,720 Nem érdekel, hogy hall-e. 80 00:11:26,180 --> 00:11:27,180 én igen. 81 00:11:27,360 --> 00:11:29,760 Hogy lehet ezzel bármit is hallani hangos istenverte autó? 82 00:11:30,300 --> 00:11:32,840 Adam, Jake addig maradhat hátul ahogy ő akarja. 83 00:11:33,200 --> 00:11:34,900 Ó, nagyszerű. Fogadjuk örökbe. 84 00:11:35,580 --> 00:11:37,740 Nézd, később találkozunk. Adam, én komoly. 85 00:11:37,940 --> 00:11:41,920 Apám végrendelete kimondta, hogy Jake képes rá maradjon hátul, ameddig akar. 86 00:11:43,120 --> 00:11:45,780 Tökéletes. Meg kell osztanunk a birtokot egy fickóval, aki valamilyen betegségben szenved 87 00:11:45,780 --> 00:11:46,780 drámai stressz. 88 00:11:47,620 --> 00:11:50,940 Poszttraumás stressz szindróma, Adam. Igen, mindegy. 89 00:11:51,940 --> 00:11:53,880 Bármilyen ürügy a rokkantságra. 90 00:12:54,380 --> 00:12:55,380 Apa, bent vagy? 91 00:12:55,680 --> 00:12:56,680 Jézus. 92 00:12:58,840 --> 00:12:59,840 bemenjek? 93 00:12:59,900 --> 00:13:00,900 Nem, nem. 94 00:13:01,460 --> 00:13:02,460 eljövök hozzád. 95 00:13:03,660 --> 00:13:04,660 Rendben. 96 00:13:23,630 --> 00:13:24,630 ma jöhetne. 97 00:13:28,390 --> 00:13:29,650 Jamison üzlet meghiúsult. 98 00:13:30,130 --> 00:13:31,130 Kemény szerencse. 99 00:13:32,010 --> 00:13:33,790 Az öreg kurva nem tudott dönteni. 100 00:13:34,350 --> 00:13:35,690 Szóval nem csinált semmit. 101 00:13:36,070 --> 00:13:38,630 Fiam, nem nevezzük ügyfeleinket öregnek szukák. 102 00:13:39,390 --> 00:13:40,390 Seggfejek, talán. 103 00:13:41,950 --> 00:13:43,430 Nők. Dupla otthon? 104 00:13:45,510 --> 00:13:46,510 Nem tudom. 105 00:13:48,150 --> 00:13:51,770 Amióta az öregje meghalt, ő csak különböző. 106 00:13:52,640 --> 00:13:53,640 Nem volt olyan sokáig. 107 00:13:53,880 --> 00:13:55,140 Gyűlölte a beleit. 108 00:13:56,640 --> 00:13:58,640 Ki a fene ez? 109 00:13:59,380 --> 00:14:00,380 Nézze. 110 00:14:09,780 --> 00:14:10,860 Mr. Dorsey? 111 00:14:11,120 --> 00:14:12,120 Igen. 112 00:14:12,500 --> 00:14:13,600 Adam Dorsey? 113 00:14:13,840 --> 00:14:14,840 Ez vagyok én. 114 00:14:15,780 --> 00:14:16,780 Junior? 115 00:14:17,260 --> 00:14:18,380 Nem, ilyen dolgokról van szó. 116 00:14:19,600 --> 00:14:21,600 Azt hiszem, hallom, hogy Laurie hív. 117 00:14:24,200 --> 00:14:27,040 Szia, Madame Dorsey vagyok. Hogyan segíthetek te, kisasszony? 118 00:14:27,700 --> 00:14:30,640 Kisasszony, kérem, ha kell, de miért ne csak Cindynek hívsz? 119 00:14:31,700 --> 00:14:32,700 Oké, Cindy. 120 00:14:34,500 --> 00:14:38,980 Mondom, Zöld császárné nem az általam választott mintát. De Mrs. King, 121 00:14:38,980 --> 00:14:42,660 itt voltál a múlt héten, én egyértelműen emlékszel, hogy azt mondtad, Zöld császárnő, nem 122 00:14:42,660 --> 00:14:45,740 Cinnamon Sunset, és... fiatal hölgy, vannak hazugnak nevezel? 123 00:14:46,080 --> 00:14:47,940 Természetesen nem, Mrs. King, de... 124 00:14:48,840 --> 00:14:50,440 Helló, Mrs. Kane. Ő Stephanie. 125 00:14:50,660 --> 00:14:51,479 Van valami probléma? 126 00:14:51,480 --> 00:14:56,000 Az alkalmazottja vagy azt mondja, hogy a hazudik vagy egy korai esettel vádol 127 00:14:56,000 --> 00:15:00,320 szenilitás. Steph, biztos vagyok benne, Mrs. Kane Zöld császárnőt választotta falának 128 00:15:00,500 --> 00:15:04,420 Én egészen biztosan nem, fiatal hölgy. I szeretném a Cinnamon Sunset-et. 129 00:15:04,800 --> 00:15:06,160 Fahéjas naplemente? 130 00:15:06,360 --> 00:15:08,000 Igazán? Biztos vagy benne? 131 00:15:08,580 --> 00:15:11,020 Hát igen, persze. 132 00:15:11,560 --> 00:15:16,080 Nos, legyen az, hogy én diktáljam a tiédet kóstolja meg, Mrs. Kane, de én ezt gondolnám 133 00:15:16,080 --> 00:15:19,560 Ön minden ügyfelünk közül tudja hogy a fahéj kint van ebben a szezonban. 134 00:15:19,900 --> 00:15:21,160 Ki? Igazán? 135 00:15:21,500 --> 00:15:24,860 Ó, igen. Minden gazdag és menő ebben a szezonban. 136 00:15:25,260 --> 00:15:26,260 Zöldek és kékek. 137 00:15:27,020 --> 00:15:28,020 Zöldek és kékek? 138 00:15:28,340 --> 00:15:29,600 Nos, talán sikerült. 139 00:15:30,060 --> 00:15:32,280 Ó, lássuk. Hol van az? 140 00:15:33,900 --> 00:15:34,900 Itt. 141 00:15:35,340 --> 00:15:39,440 Van egy gyönyörű anyagom a zenédhez szoba. 142 00:15:40,060 --> 00:15:43,260 Abszolút kiemelné a császárné választása. 143 00:15:44,080 --> 00:15:47,740 De szeretném, ha itt lennél, hogy megnézd a a szín gazdagsága. 144 00:15:48,080 --> 00:15:51,400 Igazán? Nos, talán le kellene jönnöm és nézzem meg magam. 145 00:15:51,940 --> 00:15:55,240 Teljesen. Szerintem nagyon-nagyon leszel elégedett. 146 00:15:55,880 --> 00:15:56,880 Te igen? 147 00:15:57,040 --> 00:15:59,160 Ó, és kérlek, hívj Anne-nek. 148 00:15:59,500 --> 00:16:00,500 Ciao. 149 00:16:01,360 --> 00:16:02,880 Elképesztő vagy. 150 00:16:03,100 --> 00:16:04,100 Mi? 151 00:16:04,510 --> 00:16:07,710 Úgy értem, ahogy Mrs. Kane-t kezelte, csak tudtad, mit és mikor mondj. 152 00:16:08,090 --> 00:16:11,810 Nem nagy ügy. Meg fogod kapni abból. Ne feledd, olyanok 153 00:16:11,810 --> 00:16:14,750 gyerekek. Túl sok pénzük van és túl sok sok szabadidő. 154 00:16:15,270 --> 00:16:17,830 Nem tudom. Azt hiszem, csak kapok olyan könnyen zavarba jött. 155 00:16:18,150 --> 00:16:19,930 Soha nem lesz meg az önbizalmad. 156 00:16:21,410 --> 00:16:23,910 Onnan jöttem, hogy van valakim, mint Adam attól függeni. 157 00:16:24,270 --> 00:16:25,270 Ó. 158 00:16:46,190 --> 00:16:47,190 Ádám, 159 00:16:50,770 --> 00:16:51,770 ezek csodálatosak. 160 00:16:51,810 --> 00:16:54,150 A párom imádni fogja a terveit a házban. 161 00:17:03,720 --> 00:17:08,180 hogy rávegyem a szerkezeti srácot, hogy ellenőrizze, de lefogadom, hogy el tudjuk fogadni 162 00:17:08,180 --> 00:17:10,200 ott falat, üsd le. 163 00:17:11,819 --> 00:17:13,780 Úgy tűnik, mindent leverhetsz egyedül. 164 00:17:15,680 --> 00:17:18,200 Igen, fociztam egy kicsit a főiskolán. 165 00:17:19,099 --> 00:17:20,099 Lefogadom, hogy igen. 166 00:17:31,380 --> 00:17:32,380 Tudod, 167 00:17:33,160 --> 00:17:34,700 Régebben apámnak csináltam. 168 00:17:36,880 --> 00:17:39,340 Szép nagy vállai voltak, akárcsak neked. 169 00:17:40,740 --> 00:17:43,120 Ó, igen, ez nagyszerű. 170 00:17:45,880 --> 00:17:47,920 Bárcsak minden ügyfelem olyan lenne, mint te. 171 00:17:48,660 --> 00:17:49,960 Ne légy olyan biztos benne, Adam. 172 00:17:50,560 --> 00:17:52,100 Nem vagyok olyan, mint a többi ügyfele. 173 00:17:53,180 --> 00:17:56,800 Látod, én hiszek a keverési örömben üzlettel. 174 00:18:08,880 --> 00:18:09,540 Ó, köszönöm 175 00:18:09,540 --> 00:18:27,920 Drágám 176 00:18:27,920 --> 00:18:35,700 Stephanie! 177 00:18:36,640 --> 00:18:38,120 Nem várok sokáig, ugye? 178 00:18:38,940 --> 00:18:41,380 Szemtelen, szemtelen mondta most Teresa itt voltál. 179 00:18:43,620 --> 00:18:44,860 Igazából most érkeztem. 180 00:18:45,320 --> 00:18:46,320 Ó, jó. 181 00:18:47,480 --> 00:18:53,880 Gyönyörű otthona van itt, Mr. sót. Mr. Só? 182 00:18:54,080 --> 00:18:55,760 Ó, nem, nem, nem. 183 00:18:56,060 --> 00:18:59,060 Biztosan Yvette és Stephanie között van minket. 184 00:18:59,440 --> 00:19:02,220 Biztosan nagy barátok leszünk, mi? 185 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 Igen? Igen. 186 00:19:04,380 --> 00:19:05,380 Most kedvesem. 187 00:19:05,870 --> 00:19:10,790 Segítened kell Yvette-nek, hogy ezt átalakítsa hideg, hideg hely az élet helyévé 188 00:19:10,790 --> 00:19:11,790 fény és szépség. 189 00:19:12,410 --> 00:19:16,570 Ez a ház, azt kell kifejeznie, hogyan vagy mondjuk személyes? 190 00:19:17,290 --> 00:19:19,630 Személyiség. Igen, igen, igen, a személyiség. 191 00:19:20,270 --> 00:19:25,770 És nagyon sok ötletem van, hogy mit tegyek de nekem csak valakire van szükségem, aki megszervezi 192 00:19:25,770 --> 00:19:26,770 én. 193 00:19:30,190 --> 00:19:33,290 Elakadt a lélegzetem, hogy mit tehetsz ezzel. 194 00:19:34,310 --> 00:19:38,750 Amint látod, már próbálkoztam hogy átadjak egy kicsit a személyiségemből 195 00:19:38,750 --> 00:19:39,810 itt-ott. 196 00:19:40,950 --> 00:19:46,210 És itt nagyon szeretnék megváltozni ez a borzalmas padlótól fa parketta. 197 00:19:46,750 --> 00:19:49,890 És tükrök. 198 00:19:50,530 --> 00:19:51,530 Tükrök mindenhol. 199 00:19:53,050 --> 00:19:54,710 Ez egy tánciskola? 200 00:19:55,090 --> 00:19:56,090 Tánciskola? 201 00:19:56,370 --> 00:19:57,370 Tánciskola? 202 00:19:57,690 --> 00:19:58,790 Ó, nem, nem, nem. 203 00:19:59,710 --> 00:20:04,730 Nem iskola, ahogy gondolod. biztosítom amit szerintem ti amerikaiak úgy hívnak... 204 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Befejezi az iskolát? 205 00:20:06,780 --> 00:20:09,740 Az iskola befejezése. Igen, igen, igen, igen. Az iskola befejezése. 206 00:20:10,440 --> 00:20:11,800 De te, mi? 207 00:20:12,000 --> 00:20:17,680 Biztosan táncos vagy. Ó, nem, nem vagyok a táncosnő. tényleg az vagyok. én nem. Ó, nem? 208 00:20:17,820 --> 00:20:19,400 De az a fizikum, kedvesem. 209 00:20:19,700 --> 00:20:22,540 Köszönöm. Ilyen lábak. Láthatjuk-e a most konyha? 210 00:20:23,280 --> 00:20:24,680 Itt van? 211 00:20:25,560 --> 00:20:26,560 Ó, persze. 212 00:20:28,520 --> 00:20:32,620 Mondtam neked, Adam. Nem vagyok olyan, mint a tiéd más ügyfelek. 213 00:20:32,980 --> 00:20:34,280 Megalkotom a saját szabályaimat. 214 00:20:40,080 --> 00:20:41,120 Vedd le az inged. 215 00:21:11,110 --> 00:21:12,310 Vedd le a bugyimat. 216 00:21:48,940 --> 00:21:49,940 Kelj fel. 217 00:21:54,700 --> 00:21:55,800 gondolkodni akarok. 218 00:22:01,140 --> 00:22:02,140 oké 219 00:22:02,560 --> 00:22:03,560 lássuk itt. 220 00:22:07,740 --> 00:22:09,240 Kelj fel, kelj fel, kis virágom. 221 00:22:09,440 --> 00:22:10,820 Nem szabad elvenni a napot. 222 00:22:12,520 --> 00:22:13,860 nagyon sajnálom. 223 00:22:14,160 --> 00:22:17,560 A kis virágnak most volt, hogy vagy mondjuk? 224 00:22:18,220 --> 00:22:19,220 Kilépési ügye? 225 00:22:19,640 --> 00:22:20,640 Ah-huh. 226 00:22:21,040 --> 00:22:24,140 Pontosan mire gondoltál ezt a szobát? 227 00:22:24,360 --> 00:22:25,360 Ó, tükrök. 228 00:22:25,420 --> 00:22:26,420 Tükrök mindenhol. 229 00:22:26,740 --> 00:22:30,500 Ettől eltekintve a tiédbe helyeztem magam kezek teljesen. 230 00:22:30,980 --> 00:22:32,320 Akkor rendben. 231 00:23:09,130 --> 00:23:10,130 Feküdj a hátadra. 232 00:24:12,750 --> 00:24:13,750 kész. 233 00:24:14,190 --> 00:24:15,190 De én nem. 234 00:25:32,340 --> 00:25:37,160 Nem tudom, mit kezdjek ezzel a szobával még, de biztos vagyok benne... Ó, drágám! 235 00:25:38,220 --> 00:25:39,220 Elnézést! 236 00:25:44,310 --> 00:25:47,370 elfelejti, hogy kedvesei erre használják a fürdőt lazítson. 237 00:25:48,750 --> 00:25:52,570 Azt hiszem, mindenem megvan, amit meg kell szereznem elindult. Igen? 238 00:25:52,830 --> 00:25:53,830 Te igen? 239 00:25:53,910 --> 00:25:57,410 Igen. Szóval hamarosan felhívlak. 240 00:25:58,130 --> 00:25:59,930 Ó, remélem, kedvesem. megteszem. 241 00:26:44,970 --> 00:26:46,510 Olyan kicsi gyerek. 242 00:26:47,050 --> 00:26:48,790 Olyan gazdag kisgyerek. 243 00:26:49,370 --> 00:26:50,650 Olyan szégyen. 244 00:26:52,310 --> 00:26:53,310 Ilyen szépség. 245 00:26:54,630 --> 00:26:56,690 Amit szívesen csinálnék vele. 246 00:26:58,630 --> 00:26:59,650 Mi van a férfival? 247 00:27:00,910 --> 00:27:02,870 Hagyom, hogy te legyél ennek a bírája holnap. 248 00:27:21,320 --> 00:27:25,700 Istenem, annyira elkéstünk. Ne is izzad meg. Rebecca mindig késik. Rendben. 249 00:27:28,880 --> 00:27:32,600 Szóval, Yvette, tényleg olyanok voltak, mint csinálod? Ők csinálták az egészet. 250 00:27:33,080 --> 00:27:34,820 Szóval, Yvette mondott valamit? 251 00:27:35,060 --> 00:27:36,720 Megragadta a fenekem. 252 00:27:37,560 --> 00:27:38,560 Milyen érdekes. 253 00:27:40,180 --> 00:27:41,840 Úgy értem, milyen durva. 254 00:27:44,320 --> 00:27:47,300 Szia, jó napot! Már van egy kép mögött. 255 00:27:47,520 --> 00:27:48,520 Ó, tényleg? 256 00:27:57,310 --> 00:27:59,170 Ez nagyon jó. 257 00:27:59,490 --> 00:28:00,490 Ők azok. Szuperek. 258 00:28:01,170 --> 00:28:03,170 Tequila. Huh? Tequila, kérem. 259 00:28:03,490 --> 00:28:04,610 Meséljen erről, Miss Denise. 260 00:28:05,190 --> 00:28:08,950 Szeretek híres emberek között főnökösködni. Na, ne szokj hozzá. 261 00:28:11,510 --> 00:28:12,930 Basszus, ez jó. 262 00:28:13,270 --> 00:28:14,870 Sokoldalú tehetség vagyok, nem tudtad? 263 00:28:16,250 --> 00:28:17,250 Ó, nem. 264 00:28:17,920 --> 00:28:20,860 Ó, nem, most kitörölöm. Nekünk kettő van még több doboz margarita mix. 265 00:28:21,060 --> 00:28:24,480 Ó, Uram. Rendben. Az Úrnak nincs dolga ezekkel a kis kalapácsokkal, gyermekem. 266 00:28:25,220 --> 00:28:27,580 Lehet, hogy mindannyian beszélünk Istennel, miután a még párat. 267 00:28:32,460 --> 00:28:39,200 Stephanie-nak, a mi kis bálkirálynőnknek, aki túlélte első útját a 268 00:28:39,200 --> 00:28:40,200 Lentbo szigete. 269 00:28:44,920 --> 00:28:45,920 komolyan mondom. 270 00:28:46,270 --> 00:28:47,790 Ez a fickó igazi korcs volt. 271 00:28:48,510 --> 00:28:49,510 Mi? 272 00:28:50,590 --> 00:28:51,590 Pokol van odakint. 273 00:28:52,590 --> 00:28:55,650 Amerikában minden srác azt akarja, hogy széles, és panaszkodsz. 274 00:28:56,350 --> 00:28:57,590 Nos, tudod, mit mondanak. 275 00:28:58,230 --> 00:29:00,330 Sok békát kell megcsókolnom, hogy megtaláljam a barátja. 276 00:29:02,550 --> 00:29:05,450 Tudom, hogy Steph olyan szerencsés, hogy van valakije mint Ádám. 277 00:29:06,730 --> 00:29:07,730 Szerencsés? 278 00:29:08,250 --> 00:29:12,230 Ne sértődj meg, Stephanie, de ezt csinálod Az ázsiai patkány még mindig elvárja, hogy öltözzön 279 00:29:12,230 --> 00:29:13,230 mint valami prosti? 280 00:29:14,150 --> 00:29:15,790 Mi van azzal a körúttal Ensenadába? 281 00:29:16,240 --> 00:29:17,240 Bepótoltál már? 282 00:29:17,640 --> 00:29:18,760 Igen, mi van akkor? 283 00:29:20,380 --> 00:29:22,740 Srácok, nagyon jól éreztük magunkat. Sok volt nálunk a szórakozásból. 284 00:29:23,260 --> 00:29:24,420 Nem úgy hangzott. 285 00:29:25,380 --> 00:29:28,220 Nem, úgy érzem, nem mondhatom el senkinek már bármit. 286 00:29:28,540 --> 00:29:31,760 Ó, kérlek, ne hagyd abba. utálnám kihagyni egyetlen izgalmas fejezet. 287 00:29:36,080 --> 00:29:37,580 Ébren tartalak, drágám. 288 00:29:38,320 --> 00:29:39,320 Ne törődj velem. 289 00:29:40,220 --> 00:29:42,940 Steph, meséltél Rebeccának arról? bőr? 290 00:29:43,960 --> 00:29:44,960 Bőr? 291 00:29:46,169 --> 00:29:49,110 Kinky. Ezt a legszigorúbban megmondtam bizalom. 292 00:29:49,630 --> 00:29:52,130 Mint barát. Kik vagyunk mi, idegenek? 293 00:29:53,150 --> 00:29:56,450 Nem, csak én és Adam voltunk most sok nehézséggel küzd. 294 00:29:56,670 --> 00:30:00,070 Igen, először is az apjáról él, most a halott apádból él. 295 00:30:00,570 --> 00:30:01,570 Pszt, Denise. 296 00:30:01,890 --> 00:30:02,910 Úgy értem, gyerünk. 297 00:30:03,310 --> 00:30:08,430 Tudod, feleségül van egy gazdaghoz, gyönyörű, ragyogó nő, aki, Istenem 298 00:30:08,570 --> 00:30:11,850 szereti őt. És még mindig fantáziálnia kell hogy leszedje a szikláit. 299 00:30:12,990 --> 00:30:13,990 Elnézést a franciámért. 300 00:30:15,050 --> 00:30:16,990 Különben is, mi a fenét tudom én? Én vagyok a egy a terápiában. 301 00:30:17,350 --> 00:30:19,050 De nagyot haladsz. 302 00:30:20,690 --> 00:30:21,690 Köszönöm. 303 00:30:23,830 --> 00:30:25,290 Van kedvem kimenni. 304 00:30:27,090 --> 00:30:29,150 Nézz rá. Utálom felébreszteni. 305 00:30:30,350 --> 00:30:31,750 Nekem is van kedvem kimenni. 306 00:30:32,150 --> 00:30:33,190 Haza viszlek. 307 00:30:33,410 --> 00:30:34,410 Rendben. Gyerünk. 308 00:30:35,190 --> 00:30:37,130 Rebecca? Ó, nem ma este. 309 00:30:38,500 --> 00:30:42,080 Nagyon köszönjük, hogy velünk voltatok. Köszönöm, hogy átjöttél. Köszönöm. 310 00:30:42,300 --> 00:30:43,300 Remek buli. 311 00:30:44,440 --> 00:30:45,440 Nagyszerű margarita. 312 00:30:52,560 --> 00:30:57,840 Ó, semmi baj. Nem kell megmutatnod azt. Rendben. Viszlát. Jó éjszakát. Jó éjszakát. 313 00:31:12,899 --> 00:31:13,899 Köszönöm. 314 00:34:37,929 --> 00:34:39,610 Örülök, hogy hazajöttél. Szia Annie. 315 00:34:42,370 --> 00:34:43,770 Kicsit levertek vagyunk? 316 00:34:44,090 --> 00:34:45,090 jól vagyok. 317 00:34:48,330 --> 00:34:49,830 Adam, ne, kérlek. 318 00:34:54,110 --> 00:34:55,110 Állj, Adam. 319 00:34:56,429 --> 00:34:57,430 Ó, 320 00:34:58,390 --> 00:35:01,610 a szád azt mondja, hogy állj, de a mellbimbóid, azt mondják menj. 321 00:35:01,990 --> 00:35:03,470 Adam, kérlek, hagyd abba. 322 00:35:07,020 --> 00:35:09,540 Adam, állj meg. Olyan jól érzed magad. 323 00:35:10,820 --> 00:35:12,500 Annyira akarlak. 324 00:35:13,760 --> 00:35:14,760 Adam, állj meg. 325 00:35:16,040 --> 00:35:19,660 Adam, csak le akarok vetkőzni és lefeküdni. Pontosan az én ötletem. 326 00:35:22,540 --> 00:35:23,800 Segítségre van szüksége? 327 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 Ádám, 328 00:35:26,380 --> 00:35:27,380 ne. 329 00:35:28,300 --> 00:35:29,300 Stop. 330 00:35:32,640 --> 00:35:34,440 Van egy nagy meglepetésem számodra. 331 00:35:36,750 --> 00:35:38,350 Ó, igen, olyan dögösen nézel ki. 332 00:35:42,230 --> 00:35:43,250 Meglepetést akarsz? 333 00:35:45,470 --> 00:35:46,470 A fürdőszobában van. 334 00:35:47,890 --> 00:35:48,890 Gyerünk. 335 00:35:50,150 --> 00:35:51,150 Ádám. 336 00:35:53,690 --> 00:35:54,170 Mit 337 00:35:54,170 --> 00:36:04,310 van 338 00:36:04,310 --> 00:36:05,310 az, Adam? 339 00:36:06,020 --> 00:36:07,880 Ó, olyan dögösen fogsz kinézni. 340 00:36:13,660 --> 00:36:17,600 Rendben, Adam. 341 00:36:18,580 --> 00:36:19,740 Menj, várj meg kint. 342 00:36:43,819 --> 00:36:45,040 Talán mindig őrült vagyok. 343 00:37:04,560 --> 00:37:05,980 Mondd, hogy a hátamra akarsz menni. 344 00:37:06,820 --> 00:37:08,140 A hátadon akarlak. 345 00:37:08,400 --> 00:37:09,400 Ó, igen. 346 00:37:10,980 --> 00:37:12,480 Beszélj hozzám. Mondd el, hogy tetszik. 347 00:37:32,560 --> 00:37:33,560 le a nadrágomról. 348 00:37:33,940 --> 00:37:35,400 Le akarom venni a nadrágodat. 349 00:37:39,680 --> 00:37:40,040 Nézd 350 00:37:40,040 --> 00:37:48,800 at 351 00:37:48,800 --> 00:37:49,800 te. 352 00:37:50,640 --> 00:37:51,820 Fiú, olyan dögösen nézel ki. 353 00:37:52,760 --> 00:37:54,260 Miért nem mondod el, hogy tetszik? 354 00:38:13,960 --> 00:38:15,200 Beszélj hozzám. Mondd el, hogy tetszik. 355 00:38:15,880 --> 00:38:18,800 Ó, Adam, szeretem. Te vagy a legjobb. 356 00:38:22,060 --> 00:38:24,260 Menj egy kicsit gyorsabban. 357 00:38:26,300 --> 00:38:27,300 Ó, igen. 358 00:38:28,220 --> 00:38:30,020 Igen, ez tetszik, bébi. Tetszik, hogy a sok. 359 00:38:30,740 --> 00:38:31,740 Mondd el még egyszer. 360 00:38:31,980 --> 00:38:33,280 Te vagy a legjobb valaha. 361 00:38:34,380 --> 00:38:35,820 Ó, igen, kicsim, ne hagyd abba. 362 00:38:37,600 --> 00:38:38,740 Ó, ez olyan jó érzés. 363 00:38:40,060 --> 00:38:41,060 Ó, ez tetszik. 364 00:38:48,350 --> 00:38:49,430 Nézd, milyen jól nézel ki. 365 00:38:52,770 --> 00:38:56,510 Ennyi, bébi. Mondd el, hogy tetszik azt. Imádom, Adam. Mondd el még egyszer. 366 00:38:56,550 --> 00:38:57,550 te vagy a legjobb. 367 00:39:03,950 --> 00:39:05,290 Folytasd. 368 00:39:05,590 --> 00:39:06,590 Folytasd, Steph. 369 00:39:07,370 --> 00:39:08,370 Érintse meg. 370 00:39:09,150 --> 00:39:10,330 Ó, igen, érints meg, Steph. 371 00:39:21,100 --> 00:39:22,100 Igen. 372 00:42:20,430 --> 00:42:23,470 Debnek korán dolgoznia kellett, köszönöm tegnap este. 373 00:42:24,550 --> 00:42:26,310 Szuper voltál. Hogy voltam? 374 00:42:26,730 --> 00:42:27,730 A szeretőd embere. 375 00:42:49,550 --> 00:42:50,550 mit akarsz? 376 00:42:51,330 --> 00:42:52,970 Megijesztettél. 377 00:42:53,870 --> 00:42:54,990 Elnézést. mi újság? 378 00:42:56,850 --> 00:42:58,670 Ó, semmi. 379 00:43:00,190 --> 00:43:01,190 hol voltál? 380 00:43:01,390 --> 00:43:02,690 Nekem tönkrement az autóm. 381 00:43:03,230 --> 00:43:04,390 Egész éjjel bolondozott vele. 382 00:43:05,870 --> 00:43:07,010 Most jöttél vissza a futásból? 383 00:43:07,850 --> 00:43:08,850 Fut? 384 00:43:09,790 --> 00:43:10,790 Ó, igen. 385 00:43:10,910 --> 00:43:11,910 Annyira formán kívül vagyok. 386 00:43:12,410 --> 00:43:13,610 Jól nézel ki nekem. 387 00:43:14,610 --> 00:43:15,650 Viszlát. Viszlát. 388 00:43:26,900 --> 00:43:27,980 Cindy, mit keresel itt? 389 00:43:28,620 --> 00:43:31,160 Elfelejtetted a találkozónkat? jöttem az edzőterembe érted. 390 00:43:32,440 --> 00:43:33,440 Kinevezés? Minden rendben. 391 00:43:35,120 --> 00:43:38,060 Tudom, hogy ez politikailag nem korrekt, de ha átköltözöl oda, 392 00:43:38,100 --> 00:43:39,500 Nagyon jó kávét főzök. 393 00:43:41,660 --> 00:43:43,520 Tudod, mindannyian jók vagyunk dolgokat. 394 00:43:44,880 --> 00:43:46,580 Igen, ezt szeretem benned, Cindy. 395 00:43:47,440 --> 00:43:51,700 Nem vagy olyan, mint a többi nő. Mármint te ne... Ne ugorj le egy srácról 396 00:43:51,700 --> 00:43:52,720 torok egy kalap cseppjére. 397 00:43:52,980 --> 00:43:54,020 Hé, légy óvatos. 398 00:43:58,320 --> 00:44:01,840 Látod, erre gondolok. Steph megtenné mindenhol ott voltak rajtam, mint a legyek... 399 00:44:01,840 --> 00:44:04,280 Tudod, Steph kissé análisan hangzik. 400 00:44:05,100 --> 00:44:06,100 hogy érted? 401 00:44:06,720 --> 00:44:08,320 Megtartó, túlzottan feszes. 402 00:44:08,820 --> 00:44:09,820 Ó, igaz, igaz. 403 00:44:10,580 --> 00:44:12,200 És nincs képzelőereje. 404 00:44:13,040 --> 00:44:17,040 Ha veled kell dolgozni, azt látom kissé nehéz elhinni. 405 00:44:18,920 --> 00:44:21,640 De ne feledd, mennünk kell ki a házba. 406 00:44:22,560 --> 00:44:25,980 Nem változtatta meg a véleményét rólunk átalakítási munka, ugye? Nem, természetesen 407 00:44:25,980 --> 00:44:29,920 nem. A párom csak találkozni szeretne veled és személyesen köszönöm mindazt 408 00:44:29,920 --> 00:44:30,920 munka. 409 00:44:30,980 --> 00:44:34,340 Gyerünk, elmegyünk mellettem. Az lesz szánj tíz percet a zuhanyozásra és 410 00:44:34,340 --> 00:44:35,279 változás. 411 00:44:35,280 --> 00:44:38,560 Végre egy nő, akinek nem kell órákat tartania felkészülni. Ó, mindig készen állok. 412 00:44:46,440 --> 00:44:48,660 Ó, kedves tőled, hogy ma megjelentél. 413 00:44:51,920 --> 00:44:55,840 Miért engedtél egy szép kis országot olyan lány, mint én, tequilát ivott tegnap este? 414 00:44:55,840 --> 00:44:59,920 nekem minden kicsit homályosnak tűnik, de én úgy tűnik, egy lányra emlékszem, aki nagyszerűen nézett ki 415 00:44:59,920 --> 00:45:02,800 bánj úgy, mintha sikoltozol: Egyed meg a kukacot! 416 00:45:03,140 --> 00:45:04,180 Edd meg a kukacot! 417 00:45:04,960 --> 00:45:05,960 Isten. 418 00:45:06,620 --> 00:45:08,420 És végül megtetted. tudom. 419 00:45:09,620 --> 00:45:10,620 Hello! 420 00:45:11,880 --> 00:45:12,880 ő Stephanie. 421 00:45:13,000 --> 00:45:14,000 Szia Steph. 422 00:45:14,240 --> 00:45:15,240 Szia Rebecca. 423 00:45:15,620 --> 00:45:17,760 Tegnap este valaki betört a házamba. 424 00:45:18,020 --> 00:45:19,780 Mi? És megkötött. 425 00:45:20,300 --> 00:45:21,300 Mi? 426 00:45:22,060 --> 00:45:24,240 Mondom, kölyök, ez a fickó furcsa volt kiskutya. 427 00:45:26,740 --> 00:45:29,560 Biztos vagy benne, hogy nem kell elmenned a kórházban a biztonság kedvéért? 428 00:45:30,040 --> 00:45:34,200 Nem. Embereket ölnek meg a kórházban. Otthon akarok lenni, ahol élek, ahol vagyok 429 00:45:34,200 --> 00:45:37,020 érzi magát... biztonságban érezte magát. 430 00:45:39,280 --> 00:45:40,780 Hadd kezdjem hordani a fegyveremet. 431 00:45:41,120 --> 00:45:41,999 A fegyvered? 432 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Tegyél egy lyukat a nyakba. 433 00:45:45,320 --> 00:45:47,080 Azt hiszem, még mindig izgulok egy kicsit. 434 00:45:47,380 --> 00:45:48,460 Sokkban vagy. 435 00:45:49,120 --> 00:45:50,960 És ezért fogsz lefeküdni pont most. 436 00:45:52,300 --> 00:45:53,300 Egy perc múlva. 437 00:45:57,200 --> 00:46:00,740 Önnek és Mr. Cole-nak nem kellett volna elmennie mindezt a bajt. Ne hülyéskedj. megvan 438 00:46:00,740 --> 00:46:03,120 mindent elmondott rólad Yvette-nek. Haldoklik találkozni veled. 439 00:46:06,900 --> 00:46:07,900 Yvette? 440 00:46:08,420 --> 00:46:10,200 Milyen, uh, milyen? 441 00:46:11,480 --> 00:46:14,740 Nos, lássuk. Nagyon gazdag. 442 00:46:16,000 --> 00:46:17,000 Nagyon különc. 443 00:46:18,080 --> 00:46:19,360 És nagyon szép. 444 00:46:25,590 --> 00:46:27,490 Te csodálatos, csodálatos ember. 445 00:46:28,130 --> 00:46:32,890 A kis Yvette-t szeretővé fogod építeni szamár? Hogyan köszönheti meg? 446 00:46:33,790 --> 00:46:35,170 Semmi gond. 447 00:46:35,390 --> 00:46:36,750 Bármilyen munkát el tudunk végezni. 448 00:46:36,990 --> 00:46:39,170 Jön. Gyere be egy frissítőre. 449 00:46:42,730 --> 00:46:49,730 A nevem... én csak 450 00:46:49,730 --> 00:46:54,110 nem tudom levenni a szagukat én. Olyan mint a régi motorolaj ill 451 00:46:54,110 --> 00:46:55,110 valamit. 452 00:46:56,140 --> 00:46:58,180 Úgy értem, ez a fickó nagy balhé volt. 453 00:46:59,100 --> 00:47:00,940 És képzeld el, Steph? Imádni fogod ezt. 454 00:47:02,160 --> 00:47:03,460 Még csak nem is tette. 455 00:47:04,500 --> 00:47:07,100 Nem csinált semmit. Csak megkötött fel és balra. 456 00:47:07,900 --> 00:47:08,900 Hála istennek. 457 00:47:10,340 --> 00:47:12,320 Nagyon ijesztően hangzik. 458 00:47:13,460 --> 00:47:15,420 Igen, fura volt, ez azért van biztos. 459 00:47:57,370 --> 00:48:00,630 Remélem, így kapsz valamit elég világos az úszáshoz 460 00:48:00,630 --> 00:48:07,610 hát nem olyan csodálatosak én 461 00:48:07,610 --> 00:48:10,990 csak tudd, hogy ezt csinálod hogy mondod 462 00:48:18,760 --> 00:48:21,220 Persze, bármilyen munkát megoldunk. 463 00:48:25,640 --> 00:48:28,080 Valami baj van? Ó, nem. Nem, nem, nem, nem. 464 00:48:28,760 --> 00:48:33,580 A kis virágom egyszerűen azt mondja, hogyan azt mondod, nagyon feszült vagy. 465 00:48:49,060 --> 00:48:50,320 Tudod, hogy nem kell ezt tenned. 466 00:49:31,080 --> 00:49:32,080 Nem érzi jól magát? 467 00:49:32,760 --> 00:49:33,760 Ó, ez szép. 468 00:53:29,960 --> 00:53:30,960 Jó reggelt, Flynn. 469 00:53:31,820 --> 00:53:32,820 mit akarsz? 470 00:53:36,100 --> 00:53:38,000 Nos, így lehet üdvözölni egy öreget? barát? 471 00:53:38,300 --> 00:53:39,400 Régi barát vagy, nyomozó? 472 00:53:41,140 --> 00:53:43,940 Ó, te és én barátok leszünk még sokáig, haver. 473 00:53:47,040 --> 00:53:48,460 Mikor hagyod abba a zavarást? 474 00:53:48,940 --> 00:53:50,900 Nos, van okunk a mi kicsinyünkre ezúttal látogassa meg. 475 00:53:52,780 --> 00:53:53,780 Ez egy változás. 476 00:53:55,860 --> 00:53:56,860 Éjszaka. 477 00:53:58,220 --> 00:53:59,540 Biztos veri a dióházat, mi? 478 00:54:00,800 --> 00:54:01,800 Van parancsod? 479 00:54:01,960 --> 00:54:02,960 Nem. 480 00:54:03,640 --> 00:54:04,860 Csak beszélni akarunk, Jake. 481 00:54:06,200 --> 00:54:07,200 Tudod, hogy van. 482 00:54:08,400 --> 00:54:11,280 Amikor a nőket molesztálják, eljövünk beszélgetni perverzek. 483 00:54:11,520 --> 00:54:12,520 Igen, baszd meg. 484 00:54:12,780 --> 00:54:14,320 Egy kicsit elágazódunk, mi? 485 00:54:14,620 --> 00:54:15,620 Térj a lényegre. 486 00:54:16,140 --> 00:54:17,140 Pont? 487 00:54:17,660 --> 00:54:18,660 Ez a lényeg, Jake. 488 00:54:19,360 --> 00:54:21,620 Azt hiszem, te vagy a Fejzsugorítók hívj szociopatát. 489 00:54:22,920 --> 00:54:23,940 Talán a tengerészgyalogosok voltak. 490 00:54:24,920 --> 00:54:27,180 Lehet, hogy anyád nem szeretett eléggé. Nem tudom. 491 00:54:27,500 --> 00:54:28,500 Nem számít. 492 00:54:28,940 --> 00:54:31,820 Az számít, hogy veszett kutya vagy el kell altatni. 493 00:54:33,420 --> 00:54:37,800 Most vagy meghívhat minket, vagy végzésért küldjük. 494 00:54:38,680 --> 00:54:40,060 És akkor mindannyian lemegyünk a állomás. 495 00:54:42,860 --> 00:54:44,220 Tudod, hol van az, ugye, Jake? 496 00:55:14,350 --> 00:55:15,350 Segíthetek? 497 00:55:16,450 --> 00:55:18,570 Elnézést, hölgyem. Csak szót váltunk Flynn úrral. 498 00:55:34,570 --> 00:55:37,730 Szia Steph. Mi történik? Ó, szia Ádám. otthon vagy. 499 00:55:38,730 --> 00:55:39,730 Jobbra. itt laktam. 500 00:55:40,270 --> 00:55:43,970 kicsit megfontolt lett volna hogy hívjon fel és értesítsen 501 00:55:43,970 --> 00:55:47,550 hogy hazaviszel, Adam. Egészen visszamentem a városba 502 00:55:47,550 --> 00:55:48,550 te. 503 00:55:49,170 --> 00:55:50,390 elfelejtettem. sajnálom. 504 00:55:51,370 --> 00:55:52,370 Kik voltak ők? 505 00:55:52,750 --> 00:55:53,890 Ádám, ki vitt haza? 506 00:55:54,890 --> 00:55:56,450 Egy ügyfél. Kik voltak azok a srácok? 507 00:55:57,410 --> 00:55:58,410 Eladók. 508 00:55:59,970 --> 00:56:01,330 Nem úgy néznek ki, mint az eladók. 509 00:56:02,970 --> 00:56:04,830 Gyerünk, meg vagyok verve. Menjünk csak be. 510 00:56:05,870 --> 00:56:09,150 Talán dörzsölhetsz egy kicsit a hátamból vacsora után? 511 00:56:10,129 --> 00:56:13,330 Most mit gondolsz, mit csináltam egész nap? Feküdni bonbont enni? 512 00:56:41,630 --> 00:56:42,850 Valamit a házasságunkban. 513 00:56:44,050 --> 00:56:45,230 És nem szeretsz? 514 00:56:45,950 --> 00:56:46,950 szeretlek. 515 00:56:47,670 --> 00:56:48,670 Szeretet? 516 00:56:49,790 --> 00:56:54,570 Azok, akik szeretik egymást, nem meggondolatlan vagy meggondolatlan. 517 00:56:56,210 --> 00:56:57,630 Igen, de olyan bújós vagyok. 518 00:56:58,450 --> 00:57:00,730 És ha igen, bocsánatot kérnek. 519 00:57:04,810 --> 00:57:05,810 sajnálom. 520 00:57:07,370 --> 00:57:08,990 Sajnálom, hogy boldog vagy. Nem. 521 00:57:15,080 --> 00:57:19,140 nőj fel én nem vagyok egy ilyen bimbó azt akarja csinálni, amit csak akar 522 00:57:19,140 --> 00:57:25,380 igen, ez a baj, amit nem tudok még azt is mondja, hogy milyen szex 523 00:57:25,380 --> 00:57:32,360 ne hülyéskedj, mondd, hogy ez a szex, amit elrontunk ezt csináljuk mi csavarjuk az az 524 00:57:32,360 --> 00:57:33,360 mi igen 525 00:58:51,560 --> 00:58:53,760 Emlékezz, Stephanie, nincs házasság könnyű. 526 00:58:54,660 --> 00:58:57,480 Nos, talán Bruce Willis és Demi Moore házasságai. 527 00:58:57,860 --> 00:59:00,500 A házasságkötéshez munka kell. 528 00:59:01,300 --> 00:59:02,740 Anya mindig ezt mondta. 529 00:59:08,880 --> 00:59:09,920 Ma nincs futás. 530 00:59:10,140 --> 00:59:11,240 Igyekezni fogok. 531 00:59:11,880 --> 00:59:15,340 megyek a piacra. megyek azt kapod ebédre, amit szeretsz. 532 00:59:15,560 --> 00:59:17,100 És én különlegesen foglak bánni veled. 533 00:59:46,730 --> 00:59:47,730 Halál. Halál. 534 00:59:52,390 --> 00:59:53,810 Helló. Ádám. 535 00:59:54,010 --> 00:59:55,050 Ó, Cindy, szia. 536 00:59:55,310 --> 00:59:56,350 Átjöhetünk? 537 00:59:56,590 --> 00:59:57,930 Mi? Egy úszásra. 538 00:59:58,650 --> 00:59:59,930 Jelenleg? Ah-huh. 539 01:00:00,990 --> 01:00:01,990 Igen, persze, miért ne? 540 01:00:02,190 --> 01:00:03,190 Hamarosan találkozunk. 541 01:00:03,590 --> 01:00:04,590 Rendben. 542 01:00:21,360 --> 01:00:23,100 Egyébként ezt te építetted? 543 01:00:24,200 --> 01:00:25,240 Nem, sógorom. 544 01:00:25,700 --> 01:00:28,740 Igazán? Nem értem, miért kerültél bele ezt az üzletet. 545 01:00:29,460 --> 01:00:30,660 Aha, valahogy. 546 01:00:45,360 --> 01:00:46,960 Hát nem ők a legcukibb kis pár? 547 01:00:47,340 --> 01:00:51,460 Hmm. Tudod, Yvette és én tudtuk 14 éves koruk óta 548 01:00:51,460 --> 01:00:52,460 régi. Igazán? 549 01:00:52,900 --> 01:00:53,900 Steph, 550 01:00:55,620 --> 01:00:56,558 hol voltál? 551 01:00:56,560 --> 01:00:58,220 Ó, Ádám, hiányoztam? 552 01:00:58,440 --> 01:00:59,440 Hát persze, kicsim. 553 01:01:00,020 --> 01:01:01,380 Cindy, ő a feleségem, Stephanie. 554 01:01:03,220 --> 01:01:05,060 Adam, kimentem ebédelni. 555 01:01:05,540 --> 01:01:06,540 Megtetted? 556 01:01:06,580 --> 01:01:07,580 Igen. 557 01:01:08,500 --> 01:01:11,160 Sajnálom, ha rosszra jutottunk ideje, Mrs. Dorothy. 558 01:01:11,400 --> 01:01:13,100 Elnézést, a férjemmel beszélek. 559 01:01:13,420 --> 01:01:14,440 Hát mit idegesítesz ennyire kb? 560 01:01:15,839 --> 01:01:18,360 Adam, bemegyek a házba most. 561 01:01:19,180 --> 01:01:20,180 mi a baj? 562 01:01:20,320 --> 01:01:21,320 Semmi baj. 563 01:01:23,080 --> 01:01:26,200 Hé, mi értelme van a spray-nek medence, ha nem fogjuk használni? 564 01:01:27,460 --> 01:01:29,000 Hagyd, hogy megnyugodjon, Adam. 565 01:01:30,220 --> 01:01:34,220 Lehet, hogy rosszkor jöttünk. Nem, nem, nem. Hé, mindenki igyon. 566 01:01:35,300 --> 01:01:36,300 Egészségére. 567 01:02:05,880 --> 01:02:07,580 Steph? Miért vagy olyan dühös? 568 01:02:09,780 --> 01:02:11,280 Miért vagyok olyan mérges, Adam? 569 01:02:11,790 --> 01:02:15,730 Hazajövünk, te pedig játszol egy csomó meztelen bimbóval. 570 01:02:16,150 --> 01:02:17,830 Teljesen ártatlan volt az egész. 571 01:02:18,670 --> 01:02:20,750 Mármint ők már csak ilyenek. 572 01:02:21,670 --> 01:02:24,330 Miért vagy ilyen feszült? Mondtam, hogy igen sajnálom. 573 01:02:25,670 --> 01:02:28,770 Adam, ami azt illeti, nem tetted mondd, hogy sajnáltad, de azt hiszem 574 01:02:28,770 --> 01:02:30,010 amúgy tényleg mindegy. 575 01:02:30,850 --> 01:02:32,390 Jézusom, mi van veled mostanában? 576 01:02:32,790 --> 01:02:33,950 mi van veled? 577 01:02:35,390 --> 01:02:36,630 Tudod mi a problémánk? 578 01:02:37,530 --> 01:02:39,870 Ez a te szentebb, mint te, feszes, anális hozzáállás. 579 01:02:50,830 --> 01:02:54,310 Szia Squirt. Akarsz egy kezet? Szia. nem, minden rendben. Nem bánom. 580 01:02:58,470 --> 01:02:59,470 jól vagy? 581 01:03:00,070 --> 01:03:01,070 Persze. 582 01:03:01,990 --> 01:03:04,790 Kíváncsi voltam a... zsarukra. 583 01:03:05,150 --> 01:03:06,150 Igen? 584 01:03:06,530 --> 01:03:09,070 Valami baj van? Benne vagy valami baj? 585 01:03:11,050 --> 01:03:13,030 Nem, ez csak valami, amit szívesebben szeretnék felejtsd el. 586 01:03:13,510 --> 01:03:14,570 nem tudok. 587 01:03:15,750 --> 01:03:17,090 Bárcsak segíthetnék. 588 01:03:47,320 --> 01:03:48,620 Lehet, hogy én vagyok a probléma. 589 01:04:57,100 --> 01:04:58,100 Ez egy új fröccs. 590 01:05:00,180 --> 01:05:01,180 Rossz álom. 591 01:07:11,440 --> 01:07:12,440 Nem. 592 01:07:13,560 --> 01:07:15,720 Nem. Sajnálom. 593 01:07:16,580 --> 01:07:17,580 sajnálom. 594 01:07:19,160 --> 01:07:20,640 Istenem, nem. 595 01:07:23,660 --> 01:07:24,680 Bocsáss meg. 596 01:07:27,700 --> 01:07:28,820 Bocsáss meg. 597 01:07:29,720 --> 01:07:30,720 Jake. 598 01:07:31,340 --> 01:07:32,340 Rendben van. 599 01:07:32,580 --> 01:07:33,580 Bocsáss meg. 600 01:07:33,900 --> 01:07:35,120 Mit bocsátasz meg? 601 01:07:37,280 --> 01:07:40,300 Jake, ne fordulj el. Ádám mindig így tesz hogy. 602 01:07:41,520 --> 01:07:44,060 Mi az? Van-e valami köze hozzá a rendőrséggel? 603 01:07:47,880 --> 01:07:49,080 segíteni akarok neked. 604 01:07:50,780 --> 01:07:51,960 segíteni akarok. 605 01:07:52,980 --> 01:07:56,360 Soha nem találkoztál a feleségemmel, igaz? 606 01:07:58,040 --> 01:08:01,220 Nem. Elmentél iskolába, mielőtt találkoztam őt. 607 01:08:02,360 --> 01:08:06,100 Nem igazán tartottam a kapcsolatot a sajátommal apa anyám halála után. 608 01:08:06,460 --> 01:08:07,460 ezredes megértette. 609 01:08:09,900 --> 01:08:12,660 Ceciliával a kórházban találkoztam. 610 01:08:12,900 --> 01:08:13,960 Ápolónő volt. 611 01:08:18,939 --> 01:08:20,580 Nem vett semmi szart. 612 01:08:22,200 --> 01:08:25,300 Úgy döntöttünk, hogy gyereket vállalunk, babákat csinálunk, ő hívta. 613 01:08:25,779 --> 01:08:27,580 Egy tucatja lett volna, ha teheti. 614 01:08:29,859 --> 01:08:31,359 Olyan régen látszik. 615 01:08:34,939 --> 01:08:36,160 Amikor felmentem oda... 616 01:08:41,390 --> 01:08:42,390 Olyan volt, mint egy rémálom. 617 01:08:43,910 --> 01:08:45,189 Gondoltam, oké. 618 01:08:47,649 --> 01:08:49,930 Ha földet érünk, felébredek. 619 01:08:50,210 --> 01:08:51,270 Mindketten nevetni fogunk. 620 01:08:53,149 --> 01:08:58,210 És... meghalt. 621 01:09:01,609 --> 01:09:02,930 Megfojtották. 622 01:09:06,529 --> 01:09:08,970 Amikor a zsaruk odaértek, tudtam. 623 01:09:14,569 --> 01:09:16,550 Az első tárgyalás hat hónapig tartott. 624 01:09:18,090 --> 01:09:19,090 Hung zsűri. 625 01:09:19,930 --> 01:09:21,010 Hat az elítélésért. 626 01:09:22,050 --> 01:09:23,109 Megvádoltak? 627 01:09:24,170 --> 01:09:25,210 Inkább menj el. 628 01:09:27,370 --> 01:09:28,490 Inkább menj el. 629 01:10:41,740 --> 01:10:42,740 Szia Denise, én vagyok. 630 01:10:43,100 --> 01:10:44,100 Szia. 631 01:10:44,240 --> 01:10:46,240 Csak meg akartam győződni róla, hogy az vagy még mindig jön. 632 01:10:47,140 --> 01:10:48,460 Természetesen 10-kor találkozunk. 633 01:10:48,920 --> 01:10:49,960 Oké, viszlát, édesem. 634 01:12:26,930 --> 01:12:31,390 Vajon hol. 635 01:12:43,210 --> 01:12:44,210 Denise! 636 01:13:56,390 --> 01:13:57,390 Ó, istenem. 637 01:13:58,090 --> 01:13:59,090 Hogy van Denise? 638 01:14:03,750 --> 01:14:05,670 Még mindig elég ingatag. 639 01:14:06,110 --> 01:14:07,110 Igen, fogadok. 640 01:14:08,150 --> 01:14:09,108 Hé, nézd. 641 01:14:09,110 --> 01:14:11,450 Ez lesz a harmadik alkalom ugyanaz a terület. 642 01:14:11,670 --> 01:14:16,770 A rendőrségnek egyelőre nincs nyoma, de hisz ugyanaz a gyanúsított lehet... Látta 643 01:14:16,770 --> 01:14:18,650 az öreged jótékonysági ügye hazajön ma reggel. 644 01:14:20,010 --> 01:14:21,090 Egész éjjel kint volt. 645 01:14:27,140 --> 01:14:28,520 Jake? Szerinted ő? 646 01:14:28,880 --> 01:14:30,000 Nem gondolhatod komolyan. 647 01:14:30,260 --> 01:14:31,260 Miért ne? 648 01:14:32,640 --> 01:14:37,880 Nem tudod, mit beszélsz körülbelül. Most láttam Jake-et utoljára... Nem, 649 01:14:37,880 --> 01:14:39,020 még gondolni is nevetséges. 650 01:14:39,420 --> 01:14:40,420 Nem hívom a zsarukat. 651 01:14:40,840 --> 01:14:41,860 Nem teheted. 652 01:14:42,500 --> 01:14:43,500 Igen? Nem. 653 01:14:44,600 --> 01:14:46,280 Nézd, mit tudunk erről a fickóról amúgy? 654 01:14:47,160 --> 01:14:50,240 Úgy értem, nem volt egy anyaházban, vagy valamit? Egy gumifalú? 655 01:14:50,800 --> 01:14:51,880 Ezt nem tudod. 656 01:14:53,200 --> 01:14:54,200 hova mész? 657 01:14:54,740 --> 01:14:56,780 Nézd, azt akarom, hogy távol maradj ettől dió, oké? 658 01:15:19,560 --> 01:15:23,600 Van még valami, amiért tehetek te? 659 01:15:24,940 --> 01:15:25,940 Csak légy óvatos, Steph. 660 01:15:26,580 --> 01:15:28,560 Ó, Istenem, csak légy óvatos. 661 01:15:29,320 --> 01:15:30,320 sajnálom. 662 01:15:32,560 --> 01:15:34,540 Helló? Szia Steph. 663 01:15:34,820 --> 01:15:35,820 Ő itt Cindy. 664 01:15:35,860 --> 01:15:36,860 Ne tedd le. 665 01:15:37,240 --> 01:15:38,380 Adamnek szüksége van rád. 666 01:15:39,420 --> 01:15:41,300 miről beszélsz? hol van? 667 01:15:41,520 --> 01:15:42,680 Történt valami? 668 01:15:42,980 --> 01:15:45,780 Menj haza, és ne mondd el senkinek. 669 01:15:46,400 --> 01:15:47,960 Ne mondd el senkinek, mit? 670 01:15:54,600 --> 01:15:57,980 Valami baj van, mi nem, nem hiszem szóval 671 01:16:27,500 --> 01:16:31,180 Valaki van itt. Csodálkozni fognak ahol én vagyok. Mondtam, hogy maradj csendben. 672 01:16:34,760 --> 01:16:40,120 Azt akarom, hogy egy szép, édes kis csomagot. 673 01:16:41,360 --> 01:16:43,160 Ezt már nagyon vártam. 674 01:16:43,920 --> 01:16:48,340 És most végre megvalósult. 675 01:16:50,580 --> 01:16:52,560 Nem hinnéd el az egészet előkészítése. 676 01:17:09,840 --> 01:17:12,980 Minden percét élvezni fogom. 677 01:17:21,000 --> 01:17:22,000 Steph! 678 01:17:22,960 --> 01:17:25,380 Jaj, van egy kitartó látogatónk. 679 01:17:25,920 --> 01:17:27,020 Steph, jól vagy? 680 01:17:30,880 --> 01:17:31,880 Steph! 681 01:17:32,260 --> 01:17:33,460 Steph, bent vagy? 682 01:18:10,030 --> 01:18:11,230 Találkoztam vele, bébi? 683 01:18:16,890 --> 01:18:17,890 Meglepetés. 684 01:18:23,030 --> 01:18:25,010 Nem hiszem el a szerencsénket. 685 01:18:25,670 --> 01:18:28,950 Ez volt a gondozód, kopp, kopp, kopogtat az ajtódon. 686 01:18:30,750 --> 01:18:33,950 Most már el tudja viselni az esést ahelyett, hogy egyszerűen elnököl. 687 01:18:35,370 --> 01:18:37,250 Jake? Jake, mi folyik itt? 688 01:18:37,730 --> 01:18:39,830 Ó, persze, hogy nem. Ne legyen homályos. 689 01:18:41,230 --> 01:18:42,230 Ádám. 690 01:18:43,190 --> 01:18:44,190 Ádám. 691 01:18:44,710 --> 01:18:46,310 Legyen igazi. 692 01:18:46,690 --> 01:18:49,170 Túl hülye ahhoz, hogy valaha is eszébe jusson bármi ilyesmi. 693 01:18:52,190 --> 01:18:53,190 Legyen kedves. 694 01:18:56,290 --> 01:19:00,890 Ráadásul az esze nem jár tovább ennél a farka vége. 695 01:19:01,430 --> 01:19:04,350 És ezt neked is tudnod kell nem túl messze. 696 01:19:21,020 --> 01:19:23,240 Olyan kedves vagy. 697 01:19:23,900 --> 01:19:26,380 Szinte szégyen elveszíteni téged. 698 01:19:48,540 --> 01:19:50,380 Puszi. Tedd meg. 699 01:19:52,440 --> 01:19:53,640 Sokkal jobb. 700 01:19:55,000 --> 01:19:58,700 Nagyon szépek ezek. 701 01:19:59,960 --> 01:20:01,640 Valódiak? 702 01:20:02,620 --> 01:20:04,260 Természetesen azok. 703 01:20:04,500 --> 01:20:09,260 Little Miss Perfect Rich Girls. Hogyan lehetek ilyen homályos? 704 01:20:13,180 --> 01:20:16,380 Kérlek, Steph, ne okozz csalódást. 705 01:20:16,960 --> 01:20:19,440 Látod, gyakoroltam. 706 01:20:22,540 --> 01:20:24,100 Hát persze, kedvesem. 707 01:20:24,400 --> 01:20:26,600 Mind hozzád vezettek. 708 01:20:28,200 --> 01:20:30,980 Te vagy a nagy finálém. 709 01:20:32,720 --> 01:20:35,160 Még az is lehet, hogy függönynek hívom idő. 710 01:20:35,680 --> 01:20:37,080 Adam hamarosan hazaér. 711 01:20:37,320 --> 01:20:38,360 Hazajön. 712 01:20:40,460 --> 01:20:41,660 Állatorvosnál van. 713 01:20:42,020 --> 01:20:43,020 Egy állatorvos? 714 01:20:43,980 --> 01:20:47,960 Neked és nekem... Rengeteg időnk van együtt, bébi. 715 01:21:00,480 --> 01:21:02,920 Valójában elég könnyű volt. 716 01:21:03,260 --> 01:21:04,600 Majdnem túl könnyű. 717 01:21:04,980 --> 01:21:11,960 Látod, ezt egy sorozat után tudtam támadások, a 718 01:21:11,960 --> 01:21:15,260 a rendőrség azt hinné, hogy szexuális deviáns lazán futott. 719 01:21:16,270 --> 01:21:20,830 És ha egy fő gyanúsított helyesen él a hátsó udvarodban volt egy ilyen hozzá 720 01:21:20,830 --> 01:21:21,830 haszon. 721 01:21:22,950 --> 01:21:27,310 Ráadásul ki gyanakodna valaha egy nőre a nemi erőszaktól? 722 01:21:45,680 --> 01:21:48,740 Miután a rendőrség megérkezik, megtalálják Jake melletted. 723 01:21:49,920 --> 01:21:53,720 Csak egy másik kényelmes, szintén érthető gyilkosság -öngyilkosság. 724 01:21:55,380 --> 01:21:57,960 Biztosan nem gondoltad, hogy az vagy túl fogod élni, ugye? 725 01:22:01,840 --> 01:22:07,920 Egy megfelelő gyászidőszak után Cindy feleségül veszi a kis Ádámot. 726 01:22:08,460 --> 01:22:10,640 Aztán miután a birtokod rendeződött... 727 01:22:10,890 --> 01:22:15,130 Cindy és Yvette kitalál egy ötletes módja szegény, gyászoló Ádámnak 728 01:22:15,130 --> 01:22:16,130 fejezze be az egészet. 729 01:22:16,930 --> 01:22:20,650 Aztán ki tudja, mi történhet kis Yvette. 730 01:22:20,910 --> 01:22:23,590 Végül is minek megosztani? 731 01:22:25,250 --> 01:22:28,670 Legyen nyugodt. 732 01:22:29,570 --> 01:22:33,070 A régi mondás tartja: lazíts és élvezd. 733 01:22:42,060 --> 01:22:43,780 Elárulom, milyen szórakoztató ez. 734 01:22:44,280 --> 01:22:45,800 Valamikor ki kellene próbálnod. 735 01:22:46,360 --> 01:22:49,140 De akkor nem lesz rá lehetőséged te? 736 01:22:52,340 --> 01:22:53,340 Ó! 737 01:22:56,120 --> 01:23:02,180 Ha te nem tudsz szépen játszani, akkor mi nem játszani egyáltalán. És ha nem tudunk játszani, 738 01:23:02,180 --> 01:23:05,580 Steffi, mindjárt végeztem veled. Nem! 739 01:23:27,850 --> 01:23:29,870 Próbáld meg mostantól elkerülni a ciklusokat, rendben, bajnok? 740 01:23:30,890 --> 01:23:31,890 Minden tőlem telhetőt megteszek. 741 01:23:33,710 --> 01:23:34,710 Köszönöm. 742 01:23:35,430 --> 01:23:36,590 Semmi gond, Squirt. 743 01:23:37,450 --> 01:23:40,170 Istenem, ez az egész olyan őrült. Ez olyan, mint a rossz álom. 744 01:23:41,390 --> 01:23:42,910 Azt hiszem, most ébredtem fel. 745 01:23:45,190 --> 01:23:49,290 Megtaláltuk a másik gyanúsítottat, Mr. Salt, abban a házban, ahol azt mondtad 746 01:23:49,290 --> 01:23:50,068 legyen. Köszönöm. 747 01:23:50,070 --> 01:23:51,070 Jó. 748 01:23:51,490 --> 01:23:52,910 Azt hiszem, tartozom egy bocsánatkéréssel, Flynn. 749 01:23:55,050 --> 01:23:56,050 sajnálom. 750 01:23:56,650 --> 01:23:57,650 Elfogadott. 751 01:24:19,150 --> 01:24:21,970 Édesem, én egyiket sem értem ezt. 752 01:24:23,430 --> 01:24:24,430 Nem beszélhetnénk? 753 01:24:27,770 --> 01:24:30,390 Adam, túl késő beszélni. 754 01:24:31,470 --> 01:24:36,150 Bármit megadok neked, de nem tudok és Nem leszek többé a feleséged. 755 01:25:16,360 --> 01:25:17,360 Mi lesz vacsorára, Annie? 756 01:25:18,860 --> 01:25:19,860 Valami jót.